-
1 vie
-
2 vie
vaɪ гл. конкурировать, соперничать, соревноваться to vie with smb. for smth. in smth. ≈ соперничать (с кем-л. за что-л. в чем-л.) She had to vie for the prize against very strong competition. ≈ Она боролась за главный приз на очень серьезных соревнованиях. Syn: compete соперничать, состязаться - to * in doing smth. состязаться в чем-л. - to * (with one another) for the first place бороться (друг с другом) за первое место - they all *d in paying me every attention они наперебой оказывали мне всевозможные знаки внимания vie соперничать;
to vie (with smb. for smth.) соперничать (с кем-л. в чем-л.) ;
to vie in doing (smth.) состязаться (в чем-л.) vie соперничать;
to vie (with smb. for smth.) соперничать (с кем-л. в чем-л.) ;
to vie in doing (smth.) состязаться (в чем-л.) vie соперничать;
to vie (with smb. for smth.) соперничать (с кем-л. в чем-л.) ;
to vie in doing (smth.) состязаться (в чем-л.) -
3 vie
[vaɪ]vie соперничать; to vie (with smb. for smth.) соперничать (с кем-л. в чем-л.); to vie in doing (smth.) состязаться (в чем-л.) vie соперничать; to vie (with smb. for smth.) соперничать (с кем-л. в чем-л.); to vie in doing (smth.) состязаться (в чем-л.) vie соперничать; to vie (with smb. for smth.) соперничать (с кем-л. в чем-л.); to vie in doing (smth.) состязаться (в чем-л.) -
4 vie
-
5 vie for power
-
6 vie for power
Большой англо-русский и русско-английский словарь > vie for power
-
7 vie with someone for something
соперничать с кем-л. в чем-л.Новый англо-русский словарь > vie with someone for something
-
8 vie in the arms race
Англо-русский дипломатический словарь > vie in the arms race
-
9 vie
соперничать -
10 vie
соперничать -
11 vie for power
excess of power — превышение власти, полномочий, правомочий
-
12 vie
[vaɪ]гл.конкурировать, соперничать, соревноватьсяto vie with smb. — соперничать с кем-л
to vie for smth. — соперничать за что-л.
to vie in smth. — соперничать в чём-л.
She had to vie for the prize against very strong competition. — Она должна была бороться за главный приз при очень сильной конкуренции.
Syn: -
13 vie
-
14 vie
v соперничать, состязатьсяСинонимический ряд:1. battle (verb) battle; combat; fight; struggle; tilt; wrestle2. compete (verb) challenge; compete; contend; contest; oppugn; rival; run; strive3. oppose (verb) counter; match; oppose; pit; play offАнтонимический ряд:collaborate; unite; yield -
15 vie for a position
-
16 vie
[vaı] vсоперничать, состязатьсяto vie in doing smth. - состязаться в чём-л.
to vie (with one another) for the first place - бороться (друг с другом) за первое место
they all vied in paying me every attention - они наперебой оказывали мне всевозможные знаки внимания
-
17 соперничать
несовер.;
(с кем-л./чем-л. в чем-л.) compete( with in), rival (in), vie (with in) ;
be a match( for)сопернич|ать - несов. (с тв.)
1. (стремиться превзойти кого-л.) compete (with), contend( with), vie (with) ;
~ с кем-л. в искусстве шахматной игры compete with smb. in the art of chess;
2. (быть равным по достоинству) compete (with), rival (smth.) ;
~ество с. rivalry.Большой англо-русский и русско-английский словарь > соперничать
-
18 соперничать за власть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соперничать за власть
-
19 vie in the arms race
Дипломатический термин: соперничать в гонке вооружений -
20 vie
[vaɪ]конкурировать, соперничать, соревноватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vie
См. также в других словарях:
соперничать — СОПЕРНИЧАТЬ1, несов., с кем. Стремиться превзойти кого л. в чем л., состязаясь с кем л., добиваясь одной цели; Син.: соревноваться, состязаться [impf. impf. to compete (with, against, for), contest, contend (against, for, with), vie (with, for)] … Большой толковый словарь русских глаголов
соревноваться — СОРЕВНОВАТЬСЯ1, несов., с кем. Стремиться добиться лучших результатов по сравнению с кем л., превосходить (превзойти) кого л. в каком л. отношении; Син.: соперничать, состязаться [impf. to compete (with, against, for), contest, contend (against,… … Большой толковый словарь русских глаголов
состязаться — СОСТЯЗАТЬСЯ1, несов., с кем чем. Стремиться добиться лучших результатов по сравнению с кем л., превосходить (превзойти) кого л. в каком л. отношении; Син.: соперничать, соревноваться [impf. to compete (with, against, for), contest, contend… … Большой толковый словарь русских глаголов
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Вольтер Франсуа-Мари-Аруэ — (Voltaire) знаменитейший литературный деятель XVIII века; родился в 1694 г. в Париже, в семье, принадлежавшей к среднему, трудовому сословию (отец его был сначала нотариусом, потом служил в счетной палате). Детство и отрочество его совпали с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вольтер, Франсуа-Мари-Аруэ — (Voltaire) знаменитейший литературный деятель XVIII века; родился в 1694 г. в Париже, в семье, принадлежавшей к среднему, трудовому сословию (отец его был сначала нотариусом, потом служил в счетной палате). Детство и отрочество его совпали с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Изабелла Баварская — Isabeau de Bavière Королева Изабелла. Литография XIX века … Википедия
Муха — Муха, Альфонс Мариа Альфонс Муха Alfons Mucha Альфонс Муха в 1906 году Имя при рождении … Википедия
ви романсе — * vie romancée. литер. Романтизированная биография. По мнению польской критики, повесть об Уайльде Король жизни лучшее произведение подобного рода в польской литературе, которое вполне может соперничать с книгами Андре Моруа и других европейских… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
конкурировать — КОНКУРИРОВАТЬ1, несов., с кем чем в чем. Участвовать в борьбе между частными производителями за более выгодные условия производства и сбыта товаров при товарном производстве, а также в борьбе за обеспечение наивысшей прибыли [impf. to compete… … Большой толковый словарь русских глаголов
Корреджио итальянский живописец — (Correggio), собственно Антонио Аллегри (Allegri), прозванный К. по месту своего рождения (в Моденской области) знаменитый итальянский живописец (1494 1534). Первоначальное художественное образование получил под руководством своего дяди, Л.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
